1 00:00:02,936 --> 00:00:08,299 [Wrigley]Bree sana söyledi mi? fotoğraf sergisi hakkında? 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,385 -HAYIR. -Gerçekten yetenekli. 3 00:00:10,386 --> 00:00:12,595 Sadece departman seçer Her yıl birkaç öğrenci. 4 00:00:12,596 --> 00:00:14,848 Aman Tanrım, bu çok hoş. 5 00:00:14,932 --> 00:00:16,350 [Bree] Annemi görmeye gittim. 6 00:00:16,433 --> 00:00:17,976 Ve iyi miydi? Normal miydi? 7 00:00:18,060 --> 00:00:19,686 [Bree] Normal diyemem. 8 00:00:19,770 --> 00:00:21,021 Mimozalarımız vardı. 9 00:00:21,022 --> 00:00:23,314 Dur, bana bir kez söylemedin mi? alkolik olduğunu mu? 10 00:00:23,315 --> 00:00:25,984 O idi. O artık değil. 11 00:00:26,068 --> 00:00:27,986 Ne? Bu... bu iş böyle yürümüyor. 12 00:00:28,070 --> 00:00:30,948 Beni seçim yapmaya zorluyorsun sen ve Bree arasında. Bu çok kötü. 13 00:00:31,031 --> 00:00:33,992 Umarım ona ne kadar pislik bir adam olduğunu söylemişsindir. o gece öyleydi. 14 00:00:33,993 --> 00:00:35,993 O sırada onu terk etti Hindistan cevizi sutyeni giyiyordu. 15 00:00:35,994 --> 00:00:38,664 - Orada olduğumu sanmıyorum. -[Bree] Evet öyleydin. 16 00:00:38,665 --> 00:00:40,706 Biliyorum o geceydi başka biriyle yattığını. 17 00:00:40,707 --> 00:00:43,377 Hala öyle hissediyor musun? o senin derinin altında mı? 18 00:00:43,961 --> 00:00:45,420 Evet. Her zaman. 19 00:00:45,421 --> 00:00:48,422 Kayıtta yalan söylediğini söyle, yoksa Bree'ye söylerim Evan'ı siktin. Seçiminiz. 20 00:00:48,423 --> 00:00:49,800 Bunu neden yapıyorsun? 21 00:00:49,801 --> 00:00:52,718 Çünkü sana zarar vermek istiyorum. ve bunu başka nasıl yapacağımı bilmiyorum. 22 00:00:52,719 --> 00:00:54,513 [Diana] Bir tepki istiyor. 23 00:00:54,596 --> 00:00:57,516 Ne yaparsan yap, daha kötü bir şey yapacaktır. 24 00:00:57,599 --> 00:00:58,725 Merhaba anne. 25 00:00:58,726 --> 00:01:00,685 [kadın] [telefonda] Diana, bu fotoğraflar da neyin nesi? 26 00:01:00,686 --> 00:01:01,769 bunlar babana mı gönderildi? 27 00:01:01,770 --> 00:01:03,939 Bak, tamam, anladım. O gerçekten korkutucu. 28 00:01:04,022 --> 00:01:07,234 Üzgünüm, sadece düşünüyorum Şu anda yalnız kalmaya ihtiyacım var. 29 00:01:07,901 --> 00:01:08,986 Tamam aşkım. 30 00:01:09,069 --> 00:01:11,029 -Bree. -Oliver'la konuşmam lazım. 31 00:01:11,030 --> 00:01:12,780 [Marianne] O gerçekten burada değil, Bree. 32 00:01:12,781 --> 00:01:14,449 [Bree] Onun 17 yaşında olduğunu biliyor musun? 33 00:01:15,784 --> 00:01:17,114 -Sorun değil. -Üzgünüm. 34 00:01:17,953 --> 00:01:19,580 -[hıçkırarak] -Biliyorum. Biliyorum. 35 00:01:19,663 --> 00:01:20,713 Hey. 36 00:01:21,164 --> 00:01:23,394 [Bree] Ben sadece... Başka kimi arayacağımı bilmiyordum. 37 00:01:24,167 --> 00:01:25,711 İşleri daha iyi hale getiriyorsun. 38 00:01:36,096 --> 00:01:38,098 [? dramatik müzik çalıyor] 39 00:01:53,238 --> 00:01:54,698 Ne yapacağımı bilmiyorum. 40 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Eğer yapmamı istersen... 41 00:02:03,874 --> 00:02:06,752 Eğer rol yapmamı istiyorsan sanki bu hiç olmadı, ben... 42 00:02:08,295 --> 00:02:09,345 Yapacağım. 43 00:02:10,922 --> 00:02:12,062 Peki ne istiyorsun? 44 00:02:12,090 --> 00:02:14,009 Ne istiyorum? Şu anda? 45 00:02:14,509 --> 00:02:16,094 Seni tekrar öpmek istiyorum. 46 00:02:16,095 --> 00:02:19,430 Ama aynı zamanda olmamak da istiyorum tam bir saçmalık 47 00:02:19,431 --> 00:02:20,932 bu herkesin canını acıtıyor, yani... 48 00:02:21,016 --> 00:02:22,066 Evet. 49 00:02:22,067 --> 00:02:25,186 gerçekten kafam karıştı son birkaç hafta. 50 00:02:25,187 --> 00:02:26,237 Gerçekten öyle. 51 00:02:29,191 --> 00:02:30,525 Seni çok düşünüyorum. 52 00:02:30,609 --> 00:02:32,027 Ben de. 53 00:02:35,030 --> 00:02:36,948 Belki de hayal ürünü olduğumu düşündüm. 54 00:02:37,032 --> 00:02:39,326 Hayır. Hayır, değildin. Sen değildin. Sen değildin. 55 00:02:49,357 --> 00:02:52,088 Pippa'dan ayrılacağım. 56 00:02:52,089 --> 00:02:53,139 -Ne? -Evet. 57 00:02:53,173 --> 00:02:56,343 Hayır. Ben-ben- değilim. senden bunu yapmanı istemek gibi. 58 00:02:56,426 --> 00:02:58,595 Hayır. Hayır, söylemiyorum sen öylesin. Ben sadece... 59 00:02:59,763 --> 00:03:01,348 Ben... bunu söylemiyorum. 60 00:03:01,349 --> 00:03:03,265 Bu j- ve değil sırf bu yüzden. 61 00:03:03,266 --> 00:03:06,311 Yani bu... Bu, durumu oldukça açık hale getiriyor. 62 00:03:07,562 --> 00:03:08,689 Ama... 63 00:03:08,690 --> 00:03:11,982 Bilmiyorum bile düşünmüyorum bile Pippa artık bana aşık. 64 00:03:11,983 --> 00:03:13,568 Sanırım biz sadece en iyi arkadaşız. 65 00:03:14,236 --> 00:03:17,006 Ama her iki durumda da ben... Ona yalan söylemeye devam etmeyeceğim. 66 00:03:17,007 --> 00:03:20,783 Ve ben... Senden hiçbir şey yapmanı istemiyorum. 67 00:03:20,784 --> 00:03:22,159 Kafanın nerede olduğunu bilmiyorum. 68 00:03:22,160 --> 00:03:23,912 [sert bir şekilde nefes alır, iç çeker] 69 00:03:23,995 --> 00:03:25,045 Selam. 70 00:03:27,791 --> 00:03:29,501 Seni gerçekten önemsiyorum. 71 00:03:31,378 --> 00:03:33,046 Ben de seni gerçekten önemsiyorum. 72 00:03:33,880 --> 00:03:35,382 [gülüyor] 73 00:03:40,387 --> 00:03:42,472 Ben de Evan'dan ayrılıyorum. 74 00:03:42,556 --> 00:03:44,599 -Sadece istediğin buysa. -Öyle. 75 00:03:45,684 --> 00:03:47,018 Ben böyle hissediyorum... 76 00:03:47,602 --> 00:03:49,229 Bu iyi bir şey olabilir. 77 00:03:50,063 --> 00:03:53,108 Ve bunu mahvetmek istemiyorum çünkü ikimiz de yalan söylüyoruz. 78 00:03:53,191 --> 00:03:54,276 Evet. 79 00:03:56,027 --> 00:03:58,317 öyle hissediyorsun ama bu gerçek bir şey mi? 80 00:03:58,363 --> 00:04:00,115 -Evet. Evet. - Tamam. 81 00:04:00,991 --> 00:04:02,117 Tamam aşkım. 82 00:04:03,618 --> 00:04:05,120 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 83 00:04:05,704 --> 00:04:06,872 Tamam aşkım. 84 00:04:09,332 --> 00:04:10,417 Peki ne olacak? 85 00:04:11,918 --> 00:04:15,422 Çünkü biz sadece şunu yapamayız: bir şey haline gelmek. 86 00:04:15,505 --> 00:04:21,219 Neyse, işlerin biraz sakinleşmesine izin verebiliriz. ve sonra bunun ne olduğunu bulabiliriz. 87 00:04:23,472 --> 00:04:24,522 Tamam aşkım. 88 00:04:24,598 --> 00:04:26,266 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 89 00:04:26,349 --> 00:04:27,399 [yavaşça kıkırdar] 90 00:04:28,685 --> 00:04:30,604 -[sessizce] Tamam. -Tamam aşkım. 91 00:04:32,856 --> 00:04:34,191 -Eve gitmeliyim. -Ne? 92 00:04:34,274 --> 00:04:35,776 Benim sergim var. 93 00:04:35,859 --> 00:04:36,909 Ah. 94 00:04:37,486 --> 00:04:38,570 Bu doğru. 95 00:04:40,781 --> 00:04:43,311 Pekala, sanırım ben... Sanırım sonra görüşürüz. 96 00:04:43,325 --> 00:04:44,701 -Evet. -[boğazını temizler] 97 00:04:44,785 --> 00:04:46,953 ? Yürümemiz gerektiğini mi düşünüyorum? 98 00:04:47,037 --> 00:04:50,582 [? Bright Eyes'tan "Lua" çalıyor] 99 00:04:50,665 --> 00:04:52,709 ? Taksilere el sallayıp duruyor muyum? 100 00:04:52,793 --> 00:04:56,087 ? Işıklarını kapatmaya devam mı ediyorlar? 101 00:04:59,758 --> 00:05:02,886 ? Ama Julie bir parti biliyor bazı aktörlerde mi? 102 00:05:02,969 --> 00:05:04,971 -Tamam aşkım. -? Batı Yakası çatı katı mı? 103 00:05:05,055 --> 00:05:06,515 Bir süreliğine bu sonuncusu. 104 00:05:06,598 --> 00:05:08,016 Tamam aşkım. 105 00:05:08,099 --> 00:05:09,609 -Bu sonuncusu. -Hım-hım. 106 00:05:10,227 --> 00:05:11,436 Burada işimiz bitti. 107 00:05:11,520 --> 00:05:12,938 [gülüyor] Bu son- 108 00:05:15,440 --> 00:05:17,400 ?? 109 00:05:17,484 --> 00:05:20,362 ? Ay ışığında bu kadar basit mi? 110 00:05:23,365 --> 00:05:25,408 [? dramatik müzik çalıyor] 111 00:05:29,162 --> 00:05:30,539 -Selam. -Hey. 112 00:05:30,622 --> 00:05:32,290 Evan'da uyudum. 113 00:05:32,374 --> 00:05:33,542 Harika. 114 00:05:33,625 --> 00:05:34,715 -Evet. -İyi misin? 115 00:05:34,751 --> 00:05:35,836 Evet, evet. 116 00:05:35,837 --> 00:05:38,003 Muhtemelen bir hata öğlen içmeye başlamak. 117 00:05:38,004 --> 00:05:39,634 -Evet. -Ben biraz uyuyacağım 118 00:05:39,673 --> 00:05:42,300 sergi öncesi, ama orada görüşürüz, değil mi? 119 00:05:42,384 --> 00:05:43,944 [Lucy] Evet, orada görüşürüz. 120 00:06:07,033 --> 00:06:08,201 [iç çeker] 121 00:06:32,392 --> 00:06:34,644 Selam. Konuşmamız gerek. 122 00:06:34,728 --> 00:06:36,228 Bugün ofis saatlerim dolu. 123 00:06:36,229 --> 00:06:38,230 Neden rezervasyon yaptırmıyorsun? haftanın ilerleyen saatlerinde bir şey olur mu? 124 00:06:38,231 --> 00:06:39,482 Şimdi konuşmayı tercih ederim. 125 00:06:48,033 --> 00:06:49,117 Tamam aşkım. 126 00:06:50,911 --> 00:06:52,370 Sizin için ne yapabilirim? 127 00:06:52,996 --> 00:06:54,372 Bree'yle ilgili. 128 00:06:55,165 --> 00:06:56,583 Ah, doğru. Peki... 129 00:06:56,584 --> 00:06:58,834 Çok fazla olduğundan emin değilim Bu konuda teklif verebilirim. 130 00:06:58,835 --> 00:07:00,155 Neden sadece dinlemiyorsun? 131 00:07:03,173 --> 00:07:04,553 Bree ve ben tekrar bir araya geldik. 132 00:07:04,591 --> 00:07:06,217 Tebrikler. 133 00:07:06,301 --> 00:07:08,553 Bak, umursamadığını biliyorum. 134 00:07:08,637 --> 00:07:10,013 ama o benim için önemli. 135 00:07:11,222 --> 00:07:13,350 Ve onu kaybediyormuşum gibi hissediyorum. 136 00:07:13,433 --> 00:07:15,810 Beni sürekli uzaklaştırıyor. 137 00:07:17,062 --> 00:07:19,606 Ve sende açıkça biraz var ona tuhaf bir şekilde tutunuyordum. 138 00:07:20,148 --> 00:07:22,918 O aynı değildi onun kafasını siktiğinden beri. 139 00:07:23,568 --> 00:07:25,528 O yüzden sadece bilmek istiyorum... 140 00:07:27,489 --> 00:07:29,574 ne tavsiyen var? 141 00:07:31,034 --> 00:07:32,084 [gülüyor] 142 00:07:32,160 --> 00:07:33,995 Üzgünüm, sadece açık olmak gerekirse. 143 00:07:33,996 --> 00:07:36,163 bana soruyorsun kafasını nasıl sikerim? 144 00:07:36,164 --> 00:07:38,667 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sana onu nasıl durduracağını soruyorum 145 00:07:38,750 --> 00:07:41,920 bir şeyi sabote etmekten bu onun için iyi. 146 00:07:44,631 --> 00:07:46,299 Sadece bana ne yapacağımı söyle. 147 00:07:48,718 --> 00:07:50,261 [derin bir nefes alır] 148 00:07:55,141 --> 00:07:56,768 Bak, 149 00:07:57,644 --> 00:08:00,188 Bree çok korkmuş bir insandır. 150 00:08:00,271 --> 00:08:01,773 Ben bunu söylemem. 151 00:08:01,856 --> 00:08:03,984 Hayır, öyle. Güven bana. 152 00:08:03,985 --> 00:08:07,403 Tek istediği öyle hissetmek o sağlam bir zeminde. 153 00:08:07,404 --> 00:08:09,280 İstikrar konusunda umutsuz. 154 00:08:10,323 --> 00:08:12,075 Bu yüzden onun yanında olmalısın. 155 00:08:14,911 --> 00:08:16,371 Peki ne demek istiyorsun? 156 00:08:16,454 --> 00:08:17,504 [gülüyor] 157 00:08:17,539 --> 00:08:20,750 Demek istediğim eğer hissediyorsa sanki sana ihtiyacı varmış gibi 158 00:08:20,834 --> 00:08:22,794 o zaman seni uzaklaştırmaz. 159 00:08:22,795 --> 00:08:26,296 O sahip olduğu için şanslı senin gibi biri Evan. 160 00:08:26,297 --> 00:08:28,800 Sen güvenilir bir insansın. Çoğu insan öyle değil. 161 00:08:28,883 --> 00:08:31,052 Sadece ihtiyacı olabilir bunu hatırlatmak isterim. 162 00:08:31,136 --> 00:08:32,929 [? dramatik müzik çalıyor] 163 00:08:43,606 --> 00:08:45,442 -Selam. -Hey. 164 00:08:46,026 --> 00:08:47,819 Akşamdan kalmayım. 165 00:08:47,902 --> 00:08:50,739 Umarım dün utanç verici değildim. 166 00:08:50,822 --> 00:08:51,990 Hayır. 167 00:08:52,949 --> 00:08:54,868 -Eğlendin mi? -Evet. 168 00:08:56,494 --> 00:08:58,913 Bana karşı bu kadar iyi davrandığın için teşekkürler. 169 00:08:58,997 --> 00:09:00,623 Olmana gerek yoktu. 170 00:09:02,083 --> 00:09:03,133 Elbette. 171 00:09:07,714 --> 00:09:08,764 Hey, Tegan, bekle. 172 00:09:08,840 --> 00:09:10,133 Sen... 173 00:09:11,676 --> 00:09:14,262 Üzgünüm, biliyorum bu kulağa çılgınca gelecek, 174 00:09:14,345 --> 00:09:18,516 ama dürüst olmam gerekiyor bir konuda seninle 175 00:09:19,851 --> 00:09:20,977 Tamam aşkım. 176 00:09:24,105 --> 00:09:25,732 Stephen iyi bir adam değil. 177 00:09:27,776 --> 00:09:29,903 O-Biz arkadaş değiliz. 178 00:09:31,071 --> 00:09:32,280 Ben... ondan korkuyorum. 179 00:09:32,363 --> 00:09:36,242 Birlikte gitmemin tek nedeni bu Dün söylediği her şeyle birlikte. 180 00:09:36,326 --> 00:09:39,079 Tamam aşkım? O gerçekten tehlikeli biri. 181 00:09:39,913 --> 00:09:42,624 Ve bak, ben sadece bunu sana söylüyorum çünkü... 182 00:09:44,459 --> 00:09:46,169 Keşke birisi bana söyleseydi. 183 00:09:48,129 --> 00:09:49,380 Ciddi misin? 184 00:09:49,964 --> 00:09:52,175 Evet, ondan uzak durmalısın. 185 00:09:53,593 --> 00:09:54,969 Tamam aşkım. 186 00:09:56,179 --> 00:09:58,348 Lütfen dikkatli ol. 187 00:10:00,058 --> 00:10:02,060 Evet. Tamam aşkım. 188 00:10:02,143 --> 00:10:03,269 Şey... 189 00:10:03,978 --> 00:10:05,855 bana söylediğin için teşekkür ederim. 190 00:10:07,148 --> 00:10:08,316 [Yumuşak bir şekilde] Evet. 191 00:10:08,399 --> 00:10:10,026 ?? 192 00:10:23,957 --> 00:10:25,291 [telefon hattı çalıyor] 193 00:10:25,292 --> 00:10:27,251 [Evan] [telefonda] Hey, naber? Bu Evan. Mesaj bırakın. 194 00:10:27,252 --> 00:10:29,045 -[sesli mesaj bip sesi] -Selam Evan. 195 00:10:29,963 --> 00:10:32,132 Bir şey hakkında konuşmamız lazım. 196 00:10:32,882 --> 00:10:33,932 Beni geri ara. 197 00:10:49,232 --> 00:10:50,775 [cep telefonu titrer] 198 00:11:05,373 --> 00:11:06,423 Merhaba. 199 00:11:06,958 --> 00:11:08,008 Hey. 200 00:11:08,958 --> 00:11:12,212 - Pippa burada olduğunu söyledi. -Evet. 201 00:11:12,213 --> 00:11:14,549 Yapacak çok işim var. 202 00:11:14,632 --> 00:11:17,302 Dinle, dün için özür dilerim. 203 00:11:18,219 --> 00:11:21,055 Ben baskı yapmak istemedim Bu yaz hakkında sana. 204 00:11:21,723 --> 00:11:22,773 Ben bir pisliğin tekiyim. 205 00:11:22,849 --> 00:11:24,017 Sen bir pislik değilsin. 206 00:11:24,018 --> 00:11:25,767 Tamam ama yine de bu konuda kendimi kötü hissediyorum. 207 00:11:25,768 --> 00:11:28,771 Ve tabii ki seni istiyorum annenle vakit geçirmek 208 00:11:28,855 --> 00:11:30,273 eğer istediğin buysa. 209 00:11:30,356 --> 00:11:31,406 Beklemek. 210 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Bak... 211 00:11:33,568 --> 00:11:35,612 ...daha büyük bir konuşma yapmamız gerekiyor 212 00:11:35,695 --> 00:11:39,574 hakkında konuşmadan önce yaz ve bunların hepsi. 213 00:11:41,492 --> 00:11:43,703 Evet. Evet, aslında katılıyorum. 214 00:11:44,704 --> 00:11:47,332 Ama hadi-hadi yapmayalım bugün bunun hakkında konuşalım. 215 00:11:47,415 --> 00:11:48,855 Bu gece senin için büyük bir gece. 216 00:11:49,375 --> 00:11:50,668 Bekleyelim. 217 00:11:50,752 --> 00:11:52,086 Tamam aşkım? 218 00:11:53,129 --> 00:11:54,505 Tamam aşkım. 219 00:11:55,673 --> 00:11:57,300 Ama bugün sana yardım etmeme izin ver. 220 00:11:57,301 --> 00:12:01,637 Anneni alabilirim tren istasyonundan alıp onu buraya bırak. 221 00:12:01,638 --> 00:12:04,933 Hayır. Hayır, bunu senin üzerine yıkmak istemiyorum. Sadece taksiye binecek. 222 00:12:05,016 --> 00:12:08,228 Hayır, hadi. Onu alırsam onun için daha iyi olur. 223 00:12:09,187 --> 00:12:12,106 Üstelik o trendeydi kaç saatliğine? 224 00:12:12,857 --> 00:12:14,192 Evet, uzun bir yolculuk. 225 00:12:14,275 --> 00:12:15,325 Kesinlikle. 226 00:12:16,069 --> 00:12:17,320 Bu daha iyi. 227 00:12:21,241 --> 00:12:22,408 Tamam aşkım. 228 00:12:23,368 --> 00:12:24,661 Evet, teşekkürler. 229 00:12:24,744 --> 00:12:25,794 Evet. 230 00:12:25,828 --> 00:12:29,498 Harika. Numarasını bana mesaj atman yeterli. ve geri kalan her şeyle ben ilgileneceğim. 231 00:12:29,874 --> 00:12:30,924 Tamam aşkım. 232 00:12:30,959 --> 00:12:32,752 [? dramatik müzik çalıyor] 233 00:12:49,978 --> 00:12:51,896 -[tuşlar sallanır] -[kapıyı çalar] 234 00:12:55,089 --> 00:13:00,570 -Burada ne yapıyorsun? -[Lucy] Telefonuna cevap vermedin. 235 00:13:00,571 --> 00:13:03,161 - Evet, bu kasıtlıydı. -Pekala, konuşmamız lazım. 236 00:13:04,951 --> 00:13:06,661 Tamam ama çabuk olması gerekiyor. 237 00:13:06,744 --> 00:13:08,914 Stephen Bree'ye söyleyecek sen ve ben seks yaptık. 238 00:13:08,915 --> 00:13:10,664 Neden bahsediyorsun? 239 00:13:10,665 --> 00:13:12,834 Sadece bana güven. Bu oluyor. 240 00:13:12,835 --> 00:13:14,710 -Bunu nereden biliyorsun? -Çünkü biliyorum. 241 00:13:14,711 --> 00:13:16,963 Bu karmaşık, ama gideceğini biliyorum. 242 00:13:17,046 --> 00:13:18,548 Beni cezalandırmayı henüz bitirmedi. 243 00:13:18,631 --> 00:13:19,681 Ya da sen. 244 00:13:19,682 --> 00:13:22,259 -Ve bunu yakında yapacak. -Ve bunu kesin olarak biliyor musun? 245 00:13:22,260 --> 00:13:23,469 Evet. 246 00:13:24,095 --> 00:13:25,847 - Lanet olsun. -Dinle, 247 00:13:25,930 --> 00:13:29,225 gerçekten çok basit, tamam mı? Sadece inkar ediyoruz. 248 00:13:29,226 --> 00:13:32,269 -Ama Stephen'a bunun olduğunu zaten söyledim. -Evet ama Bree'ye söylemedin. 249 00:13:32,270 --> 00:13:34,647 Stephen ona söylediğinde, sadece inkar ediyoruz. 250 00:13:34,731 --> 00:13:38,521 Bree neden Stephen'a inansın ki? senden mi yoksa benden mi nefret ediyor? 251 00:13:38,735 --> 00:13:40,570 Bu belki doğrudur. 252 00:13:40,571 --> 00:13:42,529 Aslında acıklı ona izin verdik 253 00:13:42,530 --> 00:13:43,990 bunu sonsuza kadar üzerimizde tutmak için. 254 00:13:44,073 --> 00:13:45,783 Elinde hiçbir kanıt yok gibi. 255 00:13:46,951 --> 00:13:48,703 Peki Bree'ye yalan söylemende sorun yok değil mi? 256 00:13:48,786 --> 00:13:50,955 Zaten Bree'ye yalan söylüyoruz. 257 00:13:50,956 --> 00:13:54,958 Bak, sen... bu işi berbat ettin Stephen'a söyleyerek, 258 00:13:54,959 --> 00:13:56,878 yani artık onu korumamız gerekiyor. 259 00:13:56,961 --> 00:13:58,588 Bu onu mahveder. 260 00:13:59,505 --> 00:14:02,425 Hey, biz... Bunu kontrol edebiliriz. 261 00:14:02,508 --> 00:14:03,760 Tamam aşkım? 262 00:14:03,843 --> 00:14:07,472 Bana yemin et, Stephen ne derse desin, 263 00:14:07,555 --> 00:14:09,140 Bree'ye bunun doğru olmadığını söylüyoruz. 264 00:14:10,058 --> 00:14:13,436 Bak, eğer sen ve ben aynı fikirdeysek, yapabileceği hiçbir şey yok. 265 00:14:15,313 --> 00:14:16,397 Tamam aşkım. 266 00:14:17,482 --> 00:14:19,359 Yemin eder misin? 267 00:14:20,318 --> 00:14:22,236 Evet. Yemin ederim. 268 00:14:23,613 --> 00:14:24,663 Tamam aşkım. 269 00:14:25,448 --> 00:14:26,657 Teşekkür ederim. 270 00:14:26,741 --> 00:14:29,077 [? gergin müzik çalıyor] 271 00:14:40,421 --> 00:14:42,799 [telefon hattı çalıyor] 272 00:14:42,800 --> 00:14:46,385 [Diana] [telefonda] Hey, bu Diana. Mesaj bırakın. 273 00:14:46,386 --> 00:14:47,656 -[sesli mesaj bip sesi] -Merhaba. 274 00:14:47,720 --> 00:14:50,848 Um, bazı şeyler için üzgünüm dün tuhaflaştı. 275 00:14:50,932 --> 00:14:54,519 sadece görmek istiyorum nasılsın, beni ara. 276 00:14:56,979 --> 00:14:58,029 [inliyor] 277 00:14:58,064 --> 00:14:59,273 [kapıyı çalar] 278 00:14:59,357 --> 00:15:01,442 -Selam. -MERHABA. 279 00:15:01,526 --> 00:15:03,319 -İçeri girebilir miyim? - Evet, evet. 280 00:15:03,403 --> 00:15:04,695 Evet, elbette. 281 00:15:13,986 --> 00:15:17,165 [kıkırdama] Her şey yolunda mı? 282 00:15:17,166 --> 00:15:18,292 Evet. 283 00:15:19,502 --> 00:15:22,046 Aslında hayır. Hayır. 284 00:15:23,631 --> 00:15:24,924 Tamam aşkım. 285 00:15:28,928 --> 00:15:31,305 Bak, sen gerçekten benim en iyi arkadaşımsın. 286 00:15:32,140 --> 00:15:33,224 Biliyorum. 287 00:15:33,307 --> 00:15:34,600 Sen benimsin. 288 00:15:35,184 --> 00:15:36,269 Evet biliyorum. 289 00:15:36,352 --> 00:15:37,402 Şey... 290 00:15:38,479 --> 00:15:41,399 ama son zamanlarda sanki... 291 00:15:41,482 --> 00:15:42,567 belki de budur... 292 00:15:44,777 --> 00:15:46,446 belki de hepimiz böyleyiz. 293 00:15:48,072 --> 00:15:49,449 Ne demek istiyorsun? 294 00:15:51,492 --> 00:15:54,745 Sen... sen... hissediyor musun? sanki sadece en iyi arkadaşlarmışız gibi mi? 295 00:15:55,621 --> 00:15:58,624 Tamam aşkım. Sanki sen... Beni ele geçirmeye çalışıyorsun 296 00:15:58,708 --> 00:16:02,003 bir şey söylemek bunu kendin söylemek yerine. 297 00:16:02,086 --> 00:16:03,254 Evet. Öhöm. 298 00:16:04,422 --> 00:16:06,966 Evet, üzgünüm. Tamam aşkım. Ben... sanki... 299 00:16:08,009 --> 00:16:11,012 son zamanlarda biz... 300 00:16:11,095 --> 00:16:12,305 Ben-ben sanki biz-- 301 00:16:12,388 --> 00:16:14,140 Biz sadece... 302 00:16:14,223 --> 00:16:15,683 Daha fazlası sadece arkadaşlar. 303 00:16:17,810 --> 00:16:19,645 Yani bana aşık değil misin? 304 00:16:22,190 --> 00:16:24,442 [titrek nefes alıyor] Hayır... 305 00:16:25,151 --> 00:16:28,237 Hayır, aynı şekilde değil, sanmıyorum. 306 00:16:29,405 --> 00:16:30,615 Üzgünüm. 307 00:16:34,452 --> 00:16:36,829 Vay be. [gülüyor] 308 00:16:36,913 --> 00:16:37,963 Tamam aşkım. 309 00:16:37,997 --> 00:16:41,000 Ama öyle misin? Yani, bunun karşılıklı olduğunu hissediyorum. 310 00:16:41,709 --> 00:16:42,877 Bilmiyorum. Ben... 311 00:16:42,960 --> 00:16:46,130 Sadece bunu beklemiyordum hemen şimdi olacak, tamam mı? 312 00:16:46,214 --> 00:16:48,549 Ama sen benimle olmak istemiyorsun. 313 00:16:48,633 --> 00:16:50,176 işte bu kadar. 314 00:16:50,259 --> 00:16:51,677 Tamam, hadi... 315 00:16:51,678 --> 00:16:54,930 -Bu işler pek iyi gitmiyor. Hadi yedekleyelim. -Tamam, bunun nasıl olmasını bekliyordun? 316 00:16:54,931 --> 00:16:57,641 Sen sadece odama gir ve bana beni reddettiğini söyle. 317 00:16:57,642 --> 00:16:59,059 Üzgünüm, benden nefret etmeni istemiyorum. 318 00:16:59,060 --> 00:17:02,313 Ben... Tamam. Senden nefret etmiyorum. 319 00:17:08,653 --> 00:17:11,489 Kahretsin. Sadece bir dakikaya ihtiyacım var, tamam mı? 320 00:17:12,073 --> 00:17:14,575 Ben... ayrılmak istemiyorum eğer iyi değilsek. 321 00:17:14,659 --> 00:17:17,954 Daha yeni ayrıldık iyi olmadığımız çok açık. 322 00:17:20,623 --> 00:17:21,874 Dürüst olmak gerekirse... 323 00:17:23,167 --> 00:17:26,629 hiç öyleymişsin gibi hissettirmedi bir süredir ilgimi çeken şey bu. 324 00:17:30,800 --> 00:17:32,760 Sanki öyleymişsin gibi geliyor 325 00:17:34,011 --> 00:17:36,305 sırf kendini kötü hissettiğin için benimle geldin. 326 00:17:39,183 --> 00:17:43,187 Ve eğer bu konuda hatalıysam özür dilerim. 327 00:17:43,271 --> 00:17:44,730 ama böyle hissettim. 328 00:17:51,654 --> 00:17:53,454 Sadece... Gidebilir misin? 329 00:17:54,448 --> 00:17:56,117 Bu sadece kötü hissettiriyor. 330 00:17:56,200 --> 00:17:57,326 Kötü hissettiriyor! 331 00:17:57,410 --> 00:17:58,661 Üzgünüm. 332 00:18:02,248 --> 00:18:03,499 [kapı açılır] 333 00:18:04,125 --> 00:18:05,251 [kapı kapanır] 334 00:18:07,169 --> 00:18:08,713 [kapıyı çalar] 335 00:18:15,959 --> 00:18:19,180 Bu sefer bilerek mi buradasın? 336 00:18:19,181 --> 00:18:20,975 Evet. Konuşabilir miyiz? 337 00:18:22,852 --> 00:18:23,978 Şey... 338 00:18:25,229 --> 00:18:27,356 dün oldukça berbattı. 339 00:18:29,275 --> 00:18:30,860 Dünün hangi kısmı? 340 00:18:30,943 --> 00:18:35,489 O birinci sınıf öğrencisini getiriyorum sırf onu yüzüme sürmek için. 341 00:18:39,535 --> 00:18:42,330 Neden... Neden öyle düşünüyorsun? bu seninle mi ilgiliydi? 342 00:18:43,748 --> 00:18:44,888 Belki de onu gerçekten seviyorum. 343 00:18:44,957 --> 00:18:46,917 -Yapıyor musun? -Bunu yapsam fark eder mi? 344 00:18:48,169 --> 00:18:51,047 Eğer sikişmeye çalışıyor olsaydın kafamla işe yaradı, tamam mı? 345 00:18:51,130 --> 00:18:53,466 Bunu seçen sensin. 346 00:18:53,549 --> 00:18:57,011 Ve gerçekten mutlu görünüyordun senin kararınla. 347 00:18:57,094 --> 00:18:59,055 Elbette mutlu değilim. 348 00:19:01,932 --> 00:19:03,976 Denemiş olsam bile ve bunu şimdi düzeltin, bu... 349 00:19:04,644 --> 00:19:05,978 hiçbir önemi yok. 350 00:19:06,062 --> 00:19:07,938 Birbirimize iğrenç davrandık. 351 00:19:10,983 --> 00:19:12,526 Ne demek istiyorsun? 352 00:19:12,527 --> 00:19:14,402 Ne demek istiyorsun? "Bunu düzelt" derken ne demek istiyorsun? 353 00:19:14,403 --> 00:19:16,322 Bunu nasıl yaparsın? 354 00:19:17,615 --> 00:19:18,699 Yani... 355 00:19:19,784 --> 00:19:22,578 tam olarak yapsam bile benden yapmamı istediğin şey, 356 00:19:22,662 --> 00:19:25,081 Eğer Bree'ye Evan hakkındaki gerçeği söyleseydim 357 00:19:25,164 --> 00:19:27,249 ve sadece serpintiyi kabullendim... 358 00:19:28,959 --> 00:19:31,249 hadi ama öyle değil sen ve ben çalışacağız. 359 00:19:32,797 --> 00:19:35,675 Bunu neden söylüyorsun? İstediğimin bu olduğunu söylemiyorum. 360 00:19:35,676 --> 00:19:37,509 Bununla ne demek istediğini merak ediyorum. 361 00:19:37,510 --> 00:19:39,469 Yani birbirimize çok kötü davrandık. 362 00:19:39,470 --> 00:19:41,514 Sana Evan hakkında yalan söyledim. 363 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 ve sende benim o kahrolası kaset var. 364 00:19:47,103 --> 00:19:51,565 Sadece... sadece ona sahip olduğunu bilmek ve onu üzerimde tutabilirsin, bu... 365 00:19:51,566 --> 00:19:54,776 Hiçbir zaman birbirimize güvenemezdik. 366 00:19:54,777 --> 00:19:58,781 Ve bu... Bütün mesele buydu. birbirimize güvenmemiz için. 367 00:19:59,407 --> 00:20:00,783 Bree'yi seçtin. 368 00:20:02,910 --> 00:20:04,870 Bree benim arkadaşım, evet. 369 00:20:05,579 --> 00:20:07,915 Ama son zamanlarda farkettim ki... 370 00:20:09,875 --> 00:20:13,504 söylediğin şey beni gerçekten tanısaydı nasıl olurdu, 371 00:20:13,587 --> 00:20:15,423 benimle bir daha asla konuşmayacaktı. 372 00:20:15,506 --> 00:20:17,341 Sanırım haklı olabilirsin. 373 00:20:18,175 --> 00:20:20,094 Beni o kadar iyi tanımıyor. 374 00:20:21,011 --> 00:20:22,722 Senin yaptığın gibi değil. 375 00:20:25,433 --> 00:20:29,645 Sen... sen sadece sensin sahip olduğum gerçek bir ilişki. 376 00:20:31,814 --> 00:20:32,940 [iç çeker] 377 00:20:33,607 --> 00:20:36,110 Bu sadece... Bu... Artık çok berbat durumda. 378 00:20:36,193 --> 00:20:38,362 Bunları konuşmak bile anlamsız. 379 00:20:40,823 --> 00:20:42,032 (Lucy iç çeker) 380 00:20:42,116 --> 00:20:43,325 Bu anlamsız değil. 381 00:20:46,662 --> 00:20:48,706 Beni gerçekten incittin. 382 00:20:50,791 --> 00:20:51,917 Biliyorum. 383 00:20:54,336 --> 00:20:56,964 Ama eğer ciddiysen Bree'ye söylemek konusunda... 384 00:20:58,799 --> 00:21:01,629 eğer bunu gerçekten yapsaydın ve herkese itiraf et, 385 00:21:01,677 --> 00:21:03,721 Bunun uzun bir yol kat edeceğini düşünüyorum 386 00:21:04,555 --> 00:21:07,683 sana tekrar güvenebilmem için. 387 00:21:10,311 --> 00:21:11,854 Peki beni özledin mi? 388 00:21:13,397 --> 00:21:15,065 Biraz, evet. 389 00:21:19,487 --> 00:21:21,530 Bazı şeyler... 390 00:21:22,490 --> 00:21:23,741 Doğru hissetmediler. 391 00:21:23,824 --> 00:21:26,911 Biraz... düz bir his var. 392 00:21:26,994 --> 00:21:28,245 Bilirsin? 393 00:21:29,622 --> 00:21:30,748 Evet. 394 00:21:34,335 --> 00:21:36,420 Tanrım, ama eğer Bree'ye söylersem, ben... 395 00:21:37,838 --> 00:21:40,216 Temelde her arkadaşlığı havaya uçuruyorum. 396 00:21:40,800 --> 00:21:44,595 Sen, sen tek kişi olurdun benimle bir şey yapmak isteyen. 397 00:21:46,180 --> 00:21:47,264 Yani ben... 398 00:21:48,098 --> 00:21:51,143 Gerçekten yapabilmem gerekiyor sana güvenmek için, tamam mı? 399 00:21:51,227 --> 00:21:52,478 Yapamam... 400 00:21:52,561 --> 00:21:55,731 Ben korkmuyorum sen sadece korkacaksın sonsuza kadar üzerimde kal. 401 00:21:59,193 --> 00:22:01,070 Açıkçası, eğer tekrar bir araya gelseydik... 402 00:22:03,405 --> 00:22:05,491 Kaseti sana geri verirdim. 403 00:22:08,661 --> 00:22:10,788 ?? 404 00:22:21,257 --> 00:22:22,307 Tamam aşkım. 405 00:22:23,425 --> 00:22:25,052 Bree'ye söyleyebilirsin. 406 00:22:26,387 --> 00:22:28,430 Eğer yapman gereken buysa... 407 00:22:29,306 --> 00:22:32,017 yapabilirsin- Yapabilirsin. Ben... bunu tek başıma yapamam. 408 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 Yapmana ihtiyacım var. 409 00:22:39,358 --> 00:22:41,110 Bu benim için biraz zor. 410 00:22:42,903 --> 00:22:44,697 Evan'la birlikte. 411 00:22:47,157 --> 00:22:48,207 Ah. 412 00:22:48,784 --> 00:22:49,910 Evet. 413 00:22:51,161 --> 00:22:52,288 Tamam aşkım. 414 00:22:53,664 --> 00:22:57,042 Neden... Hey, neden sadece yarın konuşalım mı? 415 00:22:58,502 --> 00:23:01,332 Tamam aşkım? Bree-Bree onu aldı yine de bu gece bir şey sergile, 416 00:23:01,338 --> 00:23:02,464 ve bu sadece... 417 00:23:02,548 --> 00:23:04,633 Bu sadece kötü olurdu ondan önce bunu yapmak. 418 00:23:06,510 --> 00:23:07,636 Evet. 419 00:23:10,347 --> 00:23:11,432 Bu ne için? 420 00:23:13,726 --> 00:23:16,270 Yarın Yale'de bir etkinlik var. 421 00:23:16,353 --> 00:23:19,315 Benim-bir profesör bunu kim atıyor? 422 00:23:19,398 --> 00:23:21,138 Bu, içeri giren tüm öğrenciler için geçerlidir. 423 00:23:22,359 --> 00:23:23,736 Ah, güzel. 424 00:23:26,989 --> 00:23:29,450 Bütün bunları düşünmem gerekiyor. 425 00:23:30,659 --> 00:23:31,869 Evet. 426 00:23:32,953 --> 00:23:34,622 Etkinliğimden sonra konuşalım. 427 00:23:35,456 --> 00:23:36,582 Tamam aşkım. 428 00:23:38,667 --> 00:23:40,294 -[iç çeker] -[kapı kapanır] 429 00:23:40,377 --> 00:23:42,296 [? dramatik müzik çalıyor] 430 00:23:48,677 --> 00:23:50,095 [Mary] Evet. 431 00:23:51,055 --> 00:23:53,724 Sadece şunu söylemem gerekiyor: gerçekten çok sevimlisin. 432 00:23:53,807 --> 00:23:54,857 [gülüyor] Ah. 433 00:23:54,858 --> 00:23:57,602 Ve beni yönlendirdiğin için çok teşekkür ederim. Gerçekten çok tatlısın. 434 00:23:57,603 --> 00:23:59,480 Evet, elbette. Bu benim. 435 00:23:59,563 --> 00:24:01,482 Harika. 436 00:24:01,565 --> 00:24:03,651 Peki Bree nasıl? Gergin mi? 437 00:24:04,360 --> 00:24:07,112 Biraz ama burada olduğun için heyecanlı. 438 00:24:07,196 --> 00:24:08,739 -Evet? -Evet. 439 00:24:08,822 --> 00:24:11,158 Tamam, evet. Çok özeldi 440 00:24:11,241 --> 00:24:13,661 onu geri almak hayatıma böyle girdi. 441 00:24:14,995 --> 00:24:18,958 Hey, yani biraz erkenciyiz şimdi gitmek için. 442 00:24:19,625 --> 00:24:22,086 Bir içki almak ister misin? Bir tanesini kullanabilirim. 443 00:24:22,087 --> 00:24:27,006 Tabii, evet, düşündüğün sürece zamanında orada olacağız. 444 00:24:27,007 --> 00:24:28,550 Evet, kesinlikle. 445 00:24:28,634 --> 00:24:30,094 Tamam aşkım. 446 00:24:30,177 --> 00:24:32,179 ?? 447 00:24:35,182 --> 00:24:36,809 [kapıyı çalar] 448 00:24:45,776 --> 00:24:47,152 -Selam. -Üzgünüm. 449 00:24:47,153 --> 00:24:48,945 Sadece geldiğim için özür dilerim. 450 00:24:48,946 --> 00:24:50,030 Hayır, hayır, hayır. Özür dilerim. 451 00:24:50,114 --> 00:24:51,907 Ben... 452 00:24:51,991 --> 00:24:53,867 Ben... seni geri arayacaktım. 453 00:24:53,951 --> 00:24:55,995 Ben sadece... sadece stresliyim. 454 00:24:56,078 --> 00:24:57,955 Seni görmezden gelmeye çalışmıyordum. 455 00:24:58,038 --> 00:24:59,873 -Gerçekten mi? -Evet. 456 00:24:59,957 --> 00:25:03,210 Ve dün kırılmak istemedim. 457 00:25:03,293 --> 00:25:05,462 Babamla olan şeyler sadece 458 00:25:05,546 --> 00:25:08,674 rasyonel beyin kavrayışının ötesinde. 459 00:25:08,757 --> 00:25:10,009 Evet, üzgünüm. 460 00:25:11,176 --> 00:25:14,972 Yani, çılgınca bir şey oldu. 461 00:25:16,515 --> 00:25:18,726 Wrigley ve ben yeni ayrıldık. 462 00:25:20,019 --> 00:25:23,188 Ya da benden ayrıldı. 463 00:25:23,272 --> 00:25:24,356 Ah. 464 00:25:25,024 --> 00:25:26,074 Vay. 465 00:25:26,150 --> 00:25:27,200 Evet. 466 00:25:27,201 --> 00:25:29,986 Evet, yapabileceğini söyledi... O, bizim öyle olduğumuzu söyleyebilirdi. 467 00:25:29,987 --> 00:25:32,217 daha çok arkadaş gibi her şeyden çok ve... 468 00:25:32,740 --> 00:25:36,493 Bilmiyorum. Demek istediğim, açıkçası Üzülmeye hakkım yok 469 00:25:36,577 --> 00:25:38,162 ama öyleydi... 470 00:25:38,245 --> 00:25:39,997 Hala biraz üzücüydü. 471 00:25:41,623 --> 00:25:42,916 Üzgünüm. 472 00:25:44,251 --> 00:25:46,295 Bunu pek iyi idare ettiğimi düşünmüyorum. 473 00:25:47,796 --> 00:25:50,090 Demek istediğim, açıkçası, gerçekleşmesi gerekiyordu. 474 00:25:50,924 --> 00:25:52,718 Neyse, merhaba. 475 00:25:52,719 --> 00:25:55,261 Hadi konuşalım mesela kelimenin tam anlamıyla başka bir şey. 476 00:25:55,262 --> 00:25:56,972 Depresyona girmek istemiyorum 477 00:25:57,056 --> 00:25:59,349 Bree'nin sergisine gittiğimde... 478 00:25:59,433 --> 00:26:00,809 -[gülüyor] -Hım... 479 00:26:00,893 --> 00:26:02,019 Peki... 480 00:26:02,519 --> 00:26:03,569 hım... 481 00:26:04,438 --> 00:26:06,774 Görünüşe göre Stanford'a gidiyorum. 482 00:26:07,816 --> 00:26:09,318 Ne? İçeri girdin mi? 483 00:26:09,401 --> 00:26:10,903 Evet. [gülüyor] 484 00:26:10,986 --> 00:26:12,366 Aman Tanrım, bu muhteşem! 485 00:26:12,446 --> 00:26:14,239 [gülüyor] Teşekkürler. 486 00:26:14,323 --> 00:26:15,657 Vay. 487 00:26:17,618 --> 00:26:18,702 [kıkırdar] 488 00:26:18,786 --> 00:26:20,829 Kesinlikle oraya mı gidiyorsun? 489 00:26:20,830 --> 00:26:24,373 Oh, ben de senin gibi düşündüm, birkaç farklı yere uygulandı. 490 00:26:24,374 --> 00:26:27,252 Evet ama sanırım Stanford benim için en uygunu. 491 00:26:27,336 --> 00:26:30,130 Batı Yakası fikri hoşuma gitti. 492 00:26:31,340 --> 00:26:34,134 Stephen'dan mümkün olduğunca uzağa. 493 00:26:34,218 --> 00:26:37,429 ?? 494 00:26:42,893 --> 00:26:44,728 [belirsiz gevezelik] 495 00:26:50,109 --> 00:26:51,318 Ben aslında... 496 00:26:51,401 --> 00:26:54,196 Bunu ben aldım, mesela birinci sınıfın ikinci haftası. 497 00:26:55,864 --> 00:26:58,075 Daha çok beş yıl öncesi gibi geliyor. 498 00:26:58,909 --> 00:27:00,619 Bu kadar büyük olacağını düşünmemiştim. 499 00:27:00,702 --> 00:27:03,122 Hayır, bu... Çok büyük. 500 00:27:03,205 --> 00:27:04,540 Üzgünüm. 501 00:27:04,623 --> 00:27:05,791 [ikisi de gülüyor] 502 00:27:05,874 --> 00:27:08,460 Tamam, ben bir tur atacağım. 503 00:27:09,503 --> 00:27:11,255 Hayranlarınızla konuşmanız için size zaman tanıyın. 504 00:27:20,514 --> 00:27:22,349 -MERHABA. -MERHABA. 505 00:27:23,392 --> 00:27:24,685 Annen henüz burada mı? 506 00:27:24,768 --> 00:27:26,061 Henüz değil. 507 00:27:26,145 --> 00:27:27,980 Harika olacak. 508 00:27:30,732 --> 00:27:32,067 Ben... 509 00:27:32,068 --> 00:27:33,901 Bu olup olmadığını bilmiyorum sana bunu söylemenin tam zamanı 510 00:27:33,902 --> 00:27:35,904 ama Pippa'dan ayrıldım. 511 00:27:36,405 --> 00:27:37,455 Ne yani zaten? 512 00:27:37,531 --> 00:27:39,158 Beklemek yanlış geldi. 513 00:27:39,700 --> 00:27:40,750 Peki... 514 00:27:41,618 --> 00:27:42,828 o iyi mi? 515 00:27:42,911 --> 00:27:44,371 Oldukça üzgün. 516 00:27:44,372 --> 00:27:46,539 - Hey, bu senin hatan değil. -Tanrım. 517 00:27:46,540 --> 00:27:48,082 -Bu senin hatan değil. -Kendimi çok kötü hissediyorum. 518 00:27:48,083 --> 00:27:49,168 Hayır, yapma. 519 00:27:50,460 --> 00:27:52,462 Yapılması gereken doğru şeydi. 520 00:27:52,963 --> 00:27:56,300 Hey. Bu gece eğlenin, tamam mı? 521 00:27:56,800 --> 00:27:57,968 Tamam aşkım. 522 00:27:58,677 --> 00:27:59,928 [yüksek kahkaha] 523 00:28:02,848 --> 00:28:04,141 -Gideceğim. -Tamam aşkım. 524 00:28:05,475 --> 00:28:07,060 -MERHABA! MERHABA. -MERHABA! 525 00:28:07,728 --> 00:28:09,354 Geç mi kaldık? Ben çok üzgünüm. 526 00:28:09,438 --> 00:28:11,418 Hayır, geç kalmadın. Geldiğiniz için teşekkür ederim. 527 00:28:11,481 --> 00:28:16,236 Elbette. Bu çok şaşırtıcı. Bütün bu kampüs çok muhteşem. 528 00:28:16,320 --> 00:28:17,779 Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 529 00:28:17,780 --> 00:28:19,280 Yani bunu elbette biliyorsun. 530 00:28:19,281 --> 00:28:21,909 Bu sadece... Çok hoş. 531 00:28:21,992 --> 00:28:23,577 -[Bree] Evet. -Hey. 532 00:28:25,370 --> 00:28:28,540 Aman Tanrım. Bu senin mi? Bu çok güzel. 533 00:28:28,624 --> 00:28:31,543 Hayır. Hayır, benim bölümüm orada. 534 00:28:32,211 --> 00:28:33,503 Aman Tanrım! 535 00:28:36,673 --> 00:28:38,884 Şey... 536 00:28:38,885 --> 00:28:41,302 (fısıldıyor) İçiyor mu? 537 00:28:41,303 --> 00:28:43,639 Onu kucağıma aldığımda böyleydi. 538 00:28:46,350 --> 00:28:47,851 [belirsiz gevezelik] 539 00:28:49,228 --> 00:28:50,608 Stephen'ın burada ne işi var? 540 00:28:51,730 --> 00:28:52,814 Merhaba. 541 00:28:53,899 --> 00:28:55,317 MERHABA. BEN... 542 00:28:55,318 --> 00:28:57,235 Geleceğini bilmiyordum. 543 00:28:57,236 --> 00:29:00,656 Evet, herkes geliyordu. düşüncesi de olabilir. 544 00:29:01,323 --> 00:29:02,824 Evet kesinlikle. 545 00:29:08,705 --> 00:29:10,207 -Merhaba. -Hey. 546 00:29:13,543 --> 00:29:14,878 Seni burada gördüğüme şaşırdım. 547 00:29:16,129 --> 00:29:18,799 Ah evet, sanatsal şeyleri severim. 548 00:29:18,800 --> 00:29:21,050 Evet ilk şey bu Seni tarif ederken söylüyorum. 549 00:29:21,051 --> 00:29:22,427 "Sanatsal şeyleri seviyor." 550 00:29:26,014 --> 00:29:29,101 Biliyorsun, Bree'nin senin fotoğrafı tam bir merkez parçası gibi. 551 00:29:29,184 --> 00:29:30,852 -Ah. -[Stephen] Vay be. 552 00:29:30,936 --> 00:29:33,647 Bu çok büyük bir boyut senin fotoğrafın. 553 00:29:33,730 --> 00:29:34,940 Oldukça eski. 554 00:29:39,202 --> 00:29:42,363 Ben Bree'nin eşyalarına bakacağım. 555 00:29:42,364 --> 00:29:43,414 Hmm. 556 00:29:53,500 --> 00:29:55,419 Siz ikinize neler oluyor? 557 00:29:55,502 --> 00:29:56,712 Ne demek istiyorsun? 558 00:29:57,921 --> 00:30:00,340 Dün olduğu gibi. Tegan'la ilgili her şey. 559 00:30:01,591 --> 00:30:05,021 Stephen'ı dikkate almadığına eminim iyi arkadaşlarından biri. 560 00:30:06,596 --> 00:30:08,056 Mühim değil. Ben... 561 00:30:08,140 --> 00:30:10,309 Sadece huzuru korumaya çalışıyorum. 562 00:30:12,602 --> 00:30:13,652 Tamam aşkım. 563 00:30:16,565 --> 00:30:19,359 [Mary] Dur Bree, bir profesyonel gibisin! 564 00:30:19,443 --> 00:30:22,988 Sen gerçek misin? Ben pek yaratıcı değilim. 565 00:30:23,071 --> 00:30:24,865 Bu kesinlikle benden kaynaklanmıyor. 566 00:30:27,659 --> 00:30:28,785 Ah, benim. 567 00:30:29,494 --> 00:30:30,787 Evet. Ben... 568 00:30:31,872 --> 00:30:34,583 Sana sürpriz yapmak istedim. Hoşuna gitti mi? 569 00:30:35,751 --> 00:30:36,960 [Mary] Hımm... 570 00:30:38,837 --> 00:30:41,882 Çok yakın. 571 00:30:42,549 --> 00:30:44,176 Evet ama çok güzel görünüyorsun. 572 00:30:45,969 --> 00:30:50,307 Keşke bana daha önce sorsaydın halka açık bir fotoğrafımı yayınladın. 573 00:30:51,933 --> 00:30:52,983 Ah. 574 00:30:53,769 --> 00:30:55,562 Tamam aşkım. Üzgünüm. 575 00:30:57,356 --> 00:30:59,024 Gidip bize biraz şarap getireceğim. 576 00:30:59,107 --> 00:31:00,901 [? dramatik müzik çalıyor] 577 00:31:14,998 --> 00:31:16,048 Tanrım. 578 00:31:19,086 --> 00:31:20,796 [ikisi de kıkırdar] 579 00:31:28,220 --> 00:31:29,346 İyi misin? 580 00:31:30,013 --> 00:31:31,139 Evet. 581 00:31:31,223 --> 00:31:32,273 Evet, iyiyim. 582 00:31:33,934 --> 00:31:35,227 Saat kaç? 583 00:31:35,310 --> 00:31:37,229 Lanet olsun. 584 00:31:37,230 --> 00:31:40,147 Bree'nin sergisi bir saat önce başladı. 585 00:31:40,148 --> 00:31:41,408 Gerçekten gitmeliyim. 586 00:31:43,193 --> 00:31:45,783 gerçekten istemiyorum şu anda Lucy'nin yanında olmak. 587 00:31:48,490 --> 00:31:50,075 Lucy'e kızgın olduğunu biliyorum. 588 00:31:50,158 --> 00:31:54,246 ama belki ona karşı biraz daha sakin ol. 589 00:31:55,414 --> 00:31:58,834 Şu anda çok şey yaşıyor. 590 00:31:59,376 --> 00:32:01,253 Ah evet? Çok şey mi yaşıyor? 591 00:32:01,336 --> 00:32:02,504 Evet. 592 00:32:02,587 --> 00:32:05,257 Stephen'ın saçmalığı çok yoğun. 593 00:32:05,340 --> 00:32:07,926 Bu sadece bir akıl tutulması. 594 00:32:09,177 --> 00:32:12,848 ah, hey, neden sen birdenbire Lucy'yi mi savunmaya başladın? 595 00:32:13,390 --> 00:32:14,440 Ondan nefret ediyorsun. 596 00:32:14,474 --> 00:32:16,810 Seni neden bu kadar rahatsız ediyor 597 00:32:16,893 --> 00:32:18,270 Lucy ve ben şimdi iyi miyiz? 598 00:32:18,353 --> 00:32:21,606 Çünkü öyle davranıyor ki son zamanlarda deliriyorum, özellikle de benim için. 599 00:32:22,524 --> 00:32:24,067 Bak, ben... 600 00:32:24,151 --> 00:32:26,736 yaptığını söylemiyorum en iyi seçimler, 601 00:32:26,820 --> 00:32:30,615 ama Stephen onu gerçekten mahvetti. 602 00:32:30,616 --> 00:32:34,160 -Tam olarak anladığını sanmıyorum. -Evet haklısın, istemiyorum. 603 00:32:34,161 --> 00:32:35,537 Anlamıyorum. 604 00:32:35,620 --> 00:32:37,956 Anlamıyorum ikinizden biri nasıl 605 00:32:37,957 --> 00:32:40,416 bir ilişki içinde olabilir Stephen gibi biriyle. 606 00:32:40,417 --> 00:32:42,961 Veya nasıl planlayabilirsiniz? tüm geleceğin onun etrafında. 607 00:32:42,962 --> 00:32:45,129 Demek istediğim, gitmeyi planlamıştın onunla birlikte Yale'e 608 00:32:45,130 --> 00:32:47,720 ve şimdi Stanford'a gidiyorsun sırf ondan kaçınmak için mi? 609 00:32:47,721 --> 00:32:51,051 Gitmek istemediğim için üzgünsün Stephen'la aynı hukuk fakültesine mi? 610 00:32:51,052 --> 00:32:53,138 Hayır. Hayır, sadece şunu söylüyorum: 611 00:32:53,221 --> 00:32:56,141 tüm hayatın hala bir şekilde onun etrafında dönüyor, 612 00:32:56,224 --> 00:32:58,059 ama beni dikkate bile almıyorsun. 613 00:32:58,143 --> 00:33:01,688 Demek istediğim, biz olacağız şu anda ülkenin karşıt taraflarında. 614 00:33:01,771 --> 00:33:04,566 Ama bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok. 615 00:33:04,649 --> 00:33:06,568 Kelimenin tam anlamıyla var. 616 00:33:06,569 --> 00:33:11,489 Gideceğim yeri değiştirmemi istiyorsun Senin yüzünden hukuk fakültesine mi gittim? 617 00:33:11,490 --> 00:33:12,616 Hayır. 618 00:33:16,203 --> 00:33:17,496 Bilmiyorum. 619 00:33:19,164 --> 00:33:22,542 Bu gerçekten haksızlık bunu bana yüklemen için. 620 00:33:22,626 --> 00:33:24,628 Ne? Adil olmayan ne? 621 00:33:24,711 --> 00:33:26,379 Senden beni düşünmeni mi istiyorum? 622 00:33:26,463 --> 00:33:30,926 Hayır, benden plan yapmamı istiyorsun senin çevrene dayalı 623 00:33:30,927 --> 00:33:33,886 kelimenin tam anlamıyla yeni çıktığımda böyle bir ilişkiden 624 00:33:33,887 --> 00:33:35,721 Tamam o zaman belki beni umursamıyorsun 625 00:33:35,722 --> 00:33:37,162 onu ne kadar önemsiyorsan. 626 00:33:40,560 --> 00:33:41,770 Bu... 627 00:33:41,853 --> 00:33:43,188 Bu çok yoğun. 628 00:33:43,271 --> 00:33:44,481 Ne? 629 00:33:45,106 --> 00:33:47,651 Diğer her şeyin üstünde Ben... 630 00:33:47,734 --> 00:33:49,528 Tamam, özür dilerim. Hadi. 631 00:33:51,530 --> 00:33:53,615 Üzgünüm ama ben... 632 00:33:59,412 --> 00:34:02,791 Sanırım-sanırım belki bunu artık yapmamalıyız. 633 00:34:04,584 --> 00:34:05,961 Yani sadece bu mu? Bu... 634 00:34:06,711 --> 00:34:07,761 Bitti mi? 635 00:34:10,549 --> 00:34:12,717 Şu anda pek mantıklı gelmiyor. 636 00:34:15,428 --> 00:34:16,478 Tamam aşkım. 637 00:34:17,138 --> 00:34:18,765 Ne zaman mantıklı olacak? 638 00:34:20,058 --> 00:34:21,184 Bilmiyorum. 639 00:34:22,269 --> 00:34:23,353 Üzgünüm. 640 00:34:29,067 --> 00:34:30,277 Tamam aşkım. 641 00:34:31,403 --> 00:34:32,453 Şey... 642 00:34:33,280 --> 00:34:34,698 [hafifçe ağlıyor] 643 00:34:40,245 --> 00:34:41,705 [belirsiz gevezelik] 644 00:34:42,622 --> 00:34:45,333 Sadece boynumu düşünüyorum tuhaf görünüyor, değil mi? 645 00:34:45,417 --> 00:34:47,669 Hayır, bence boynun harika görünüyor. 646 00:34:48,336 --> 00:34:50,297 Hayır, öyle değil. Sorun değil. 647 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 Sorun değil. Ben sadece... 648 00:34:53,300 --> 00:34:55,677 Bu senin hatan değil. Çok yeteneklisin. 649 00:34:55,760 --> 00:34:58,221 Ben sadece... ben fotojenik değilim. 650 00:34:58,305 --> 00:35:00,849 Gerçek hayatta çok daha iyi görünüyorum. 651 00:35:01,683 --> 00:35:04,144 Bence sen şahsen çok hoşsun. 652 00:35:04,227 --> 00:35:07,105 Ve bence çok güzel görünüyorsun fotoğrafta. 653 00:35:07,188 --> 00:35:09,733 Ama ben... üzgünüm. 654 00:35:09,816 --> 00:35:12,106 sana sormalıydım buraya koymadan önce. 655 00:35:12,235 --> 00:35:13,862 Evet. Tamam aşkım. 656 00:35:19,826 --> 00:35:22,078 Merhaba Bree. Tebrikler. 657 00:35:22,162 --> 00:35:23,997 Yani, çalışmanız çok etkileyici. 658 00:35:24,497 --> 00:35:26,541 Kendinle gurur duyuyor olmalısın. 659 00:35:27,459 --> 00:35:30,045 Peki nasılsın? konuştuklarımızdan sonra mı? 660 00:35:31,046 --> 00:35:33,256 Biraz uyuduktan sonra kendini daha iyi hissettin mi? 661 00:35:35,091 --> 00:35:37,302 Hayır. Hayır, daha iyi hissetmiyorum. 662 00:35:37,385 --> 00:35:39,220 Onun durdurulması gerektiğini hissediyorum. 663 00:35:41,389 --> 00:35:42,641 Anlıyorum. 664 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 -MERHABA. -MERHABA. 665 00:35:45,310 --> 00:35:46,478 Neyse... 666 00:35:46,561 --> 00:35:48,980 Merhaba, ben- ben Bree'nin annesi Mary. 667 00:35:49,064 --> 00:35:51,232 Ah! Tanıştığıma memnun oldum. 668 00:35:51,316 --> 00:35:52,651 Ben Marianne'im. 669 00:35:52,734 --> 00:35:54,486 Ah, aksanını seviyorum. 670 00:35:54,569 --> 00:35:56,863 -Grazie. Teşekkür ederim. - Biraz su alır mısın? 671 00:35:58,156 --> 00:35:59,240 [Mary] Tamam. 672 00:36:01,201 --> 00:36:03,286 Bree, suya ihtiyacım yok. 673 00:36:03,953 --> 00:36:06,164 -Kim bu? -O bir öğretmen. 674 00:36:06,247 --> 00:36:07,832 Peki beni neden tanıştırmadın? 675 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Bu çok karmaşık. 676 00:36:09,668 --> 00:36:11,288 İnsanlarla tanışmamı istemiyor musun? 677 00:36:11,289 --> 00:36:14,129 Çünkü bir süredir buradayım ve aslında kimseyle tanışmadım. 678 00:36:14,130 --> 00:36:17,217 Hayır, hayır, insanlarla tanışmanı istiyorum, tamam mı? 679 00:36:18,843 --> 00:36:20,387 Burada. Şey... 680 00:36:20,388 --> 00:36:22,012 -Bu benim en iyi arkadaşım Lucy. -MERHABA. 681 00:36:22,013 --> 00:36:24,140 -Bu benim annem. -MERHABA! 682 00:36:24,224 --> 00:36:27,560 Seninle tanışmak çok güzel. Ben... Senin hakkında çok şey duydum. 683 00:36:27,644 --> 00:36:29,104 Var? 684 00:36:30,355 --> 00:36:32,285 -Hı-hı. -[hepsi gergin bir şekilde kıkırdar] 685 00:36:33,817 --> 00:36:35,617 Peki, seninle tanışmak gerçekten güzeldi. 686 00:36:35,694 --> 00:36:37,070 Evet, sen de. 687 00:37:00,093 --> 00:37:01,344 Bu ne zamandan? 688 00:37:01,345 --> 00:37:06,473 Pippa'yla birlikteydi geçen gün onların odasında. 689 00:37:06,474 --> 00:37:07,767 Sadece... Evet. 690 00:37:12,230 --> 00:37:13,815 Hey, bu Bree'nin annesi mi? 691 00:37:14,691 --> 00:37:16,484 -Evet sanırım. -Evet. 692 00:37:20,613 --> 00:37:21,698 Ha. 693 00:37:21,781 --> 00:37:22,866 Teşekkür ederim. 694 00:37:23,450 --> 00:37:24,534 Hadi bakalım. 695 00:37:25,577 --> 00:37:26,745 [cam çarpar] 696 00:37:26,828 --> 00:37:28,580 -Seni utandırıyor muyum? -HAYIR. 697 00:37:28,663 --> 00:37:29,998 Hayır, hiç de değil. 698 00:37:29,999 --> 00:37:31,832 Pek öyle görünmüyor beni burada istiyorsun. 699 00:37:31,833 --> 00:37:34,168 Bu doğru değil. Ben... Burada olduğun için çok mutluyum. 700 00:37:34,169 --> 00:37:36,254 O zaman neden bu kadar üzgün görünüyorsun? 701 00:37:42,051 --> 00:37:43,671 Oraya gitmem gerektiğini hissediyorum. 702 00:37:43,678 --> 00:37:45,054 Yapma. Bırak onu. 703 00:37:45,597 --> 00:37:47,474 [duyulamayan gevezelik] 704 00:37:47,557 --> 00:37:48,975 [cep telefonu çalar] 705 00:37:57,692 --> 00:37:59,319 Hey, naber? 706 00:37:59,402 --> 00:38:02,652 [Pippa] [telefonda] Hey, hımm, Bree'nin fotoğraf etkinliğinde olduğunu biliyorum. 707 00:38:02,697 --> 00:38:05,158 ama buraya gelebilir misin? 708 00:38:05,159 --> 00:38:07,284 Neler oluyor? İyi misin? 709 00:38:07,285 --> 00:38:08,335 Hayır. 710 00:38:08,369 --> 00:38:11,122 Ve... [titrek nefes alıyor] evet. 711 00:38:11,206 --> 00:38:12,624 Şimdi. Lütfen. 712 00:38:12,707 --> 00:38:13,792 sana ihtiyacım var. 713 00:38:14,375 --> 00:38:18,338 Eğer beni biraz olsun önemsiyorsan, lütfen, ben iyi değilim. 714 00:38:19,631 --> 00:38:21,007 Ben... 715 00:38:23,092 --> 00:38:24,177 Tamam, benim... 716 00:38:24,260 --> 00:38:27,055 Benim yerim daha yakın. Seninle orada buluşabilirim. 717 00:38:28,306 --> 00:38:30,225 -Tamam aşkım. -Tamam, hoşçakal. 718 00:38:39,526 --> 00:38:41,236 Gitmek. Arkadaşlarınızla takılın. 719 00:38:41,237 --> 00:38:42,945 Bana bakıcılık yapmana ihtiyacım yok. 720 00:38:42,946 --> 00:38:44,405 Seninle takılmak istiyorum. 721 00:38:44,489 --> 00:38:46,282 Hey. Her şey yolunda mı? 722 00:38:47,325 --> 00:38:48,660 Evet, harikayız. 723 00:38:49,994 --> 00:38:51,120 Sen misin? 724 00:38:51,121 --> 00:38:53,705 Evet, sanırım gitme zamanım geldi. 725 00:38:53,706 --> 00:38:55,166 Hayır. Lütfen gitme. 726 00:38:55,250 --> 00:38:57,085 Bree, seni bir dakikalığına ödünç alabilir miyim? 727 00:38:57,086 --> 00:38:59,294 Sadece almak istiyoruz herkesle bir grup fotoğrafı. 728 00:38:59,295 --> 00:39:00,630 -Şu anda? -Evet. 729 00:39:00,713 --> 00:39:02,423 Tamam, bana bir saniye ver, tamam mı? 730 00:39:03,258 --> 00:39:04,308 [cam çarpar] 731 00:39:04,926 --> 00:39:06,094 Selam. 732 00:39:06,177 --> 00:39:08,012 Merhaba. Bree, git. Sorun değil. 733 00:39:08,096 --> 00:39:09,514 Gitmek. Fotoğrafını çek, tamam mı? 734 00:39:14,310 --> 00:39:15,478 [iç çeker] 735 00:39:17,021 --> 00:39:19,440 Merhaba Mary. Lütfen yapma... Lütfen henüz ayrılmayın. 736 00:39:19,524 --> 00:39:21,442 Bu Bree için gerçekten büyük bir gece. 737 00:39:21,443 --> 00:39:24,444 ve ne kadar heyecanlı olduğun hakkında hiçbir fikrin yok o senin geliyordun. 738 00:39:24,445 --> 00:39:27,198 Bundan şüpheliyim. açıkçası ben onu rahatsız ediyor. 739 00:39:27,282 --> 00:39:29,826 Hayır, hayır değilsin. Sana söz veriyorum, değilsin. 740 00:39:29,909 --> 00:39:31,911 Merak etme. Anladım. Tamam aşkım? 741 00:39:31,995 --> 00:39:33,746 Ben bu insanlar kadar süslü değilim. 742 00:39:33,830 --> 00:39:35,373 -Onu utandırıyorum. -HAYIR. 743 00:39:35,456 --> 00:39:37,667 Lütfen, lütfen. Gitme. 744 00:39:37,750 --> 00:39:38,960 Tamam aşkım? 745 00:39:39,878 --> 00:39:44,215 Gerçekten kalmalısın çünkü Bree muhteşem, 746 00:39:44,299 --> 00:39:47,009 ve ben-bunu yapmadığını biliyorum onu o kadar iyi tanıdım ki 747 00:39:47,051 --> 00:39:49,053 ama yapmalısın çünkü o... 748 00:39:49,137 --> 00:39:51,514 O gerçekten şimdiye kadar tanıştığım en iyi insan. 749 00:39:52,098 --> 00:39:54,934 O benim en iyi arkadaşım ve onu herkesten daha iyi tanıyorum 750 00:39:55,018 --> 00:39:58,271 ve sana söz veriyorum o değil senden utanıyorum tamam mı? 751 00:39:58,354 --> 00:40:00,481 Bu sadece onun kim olduğu değil. 752 00:40:01,316 --> 00:40:03,484 Ve eğer bu şekilde ayrılırsan, sen... 753 00:40:03,568 --> 00:40:07,071 Ona gerçekten zarar vereceksin. o yüzden lütfen bunu yapma. 754 00:40:10,283 --> 00:40:11,993 Tamam, gidip veda edeceğim. 755 00:40:12,076 --> 00:40:13,126 Teşekkür ederim. 756 00:40:14,329 --> 00:40:15,379 Teşekkür ederim. 757 00:40:22,879 --> 00:40:23,929 Hey. 758 00:40:24,547 --> 00:40:26,466 Bu çok etkileyiciydi. 759 00:40:26,467 --> 00:40:30,802 Bree'yi herkesten daha mı iyi tanıyorsun? O şimdiye kadar tanıştığın en iyi insan mı? 760 00:40:30,803 --> 00:40:33,139 Hayır Stephen, ben sadece bunu söylüyorum çünkü... 761 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Çünkü yardımıma ihtiyacı vardı. 762 00:40:35,224 --> 00:40:36,274 Ah. 763 00:40:37,435 --> 00:40:38,485 Evet. 764 00:40:38,486 --> 00:40:42,272 Bence şimdi tam zamanı Bree'ye senden ve Evan'dan bahsetmek için. 765 00:40:42,273 --> 00:40:44,275 - Gidip onu alalım. -Hayır Ste- Lütfen. 766 00:40:44,359 --> 00:40:46,027 Lütfen bunu yapma, tamam mı? 767 00:40:46,110 --> 00:40:49,864 Zaten çok üzgün. Sadece... Doğru zaman değil, tamam mı? 768 00:40:49,865 --> 00:40:51,740 -Peki ona ne zaman söylemek istiyorsun? -Bilmiyorum. 769 00:40:51,741 --> 00:40:53,576 Şimdi değil, tamam mı? 770 00:40:53,577 --> 00:40:55,827 Sadece... Stephen, eğer sadece kaseti bana geri ver 771 00:40:55,828 --> 00:40:57,329 Ona söyleyeceğim, söz veriyorum, tamam mı? 772 00:40:57,330 --> 00:40:58,380 Sadece... 773 00:40:58,414 --> 00:41:01,292 Bundan hemen sonra ona şunu söyleyeceğim: veya ne zaman istersen. 774 00:41:03,670 --> 00:41:05,338 Bu konuda çok kötüsün. 775 00:41:05,339 --> 00:41:09,675 -Ne? -Plan ne? Plan neydi? 776 00:41:09,676 --> 00:41:12,052 -Plan yok. -Tamam, biliyor musun? Umurumda değil. 777 00:41:12,053 --> 00:41:15,681 - O kaseti asla alamayacaksın, asla. -Ver şunu bana lütfen. 778 00:41:15,682 --> 00:41:18,643 Kaseti bana ver yeter. Onu bana ver, tamam mı? 779 00:41:18,726 --> 00:41:22,355 Sen deliriyorsun. Lütfen onu bana geri ver. 780 00:41:22,939 --> 00:41:24,649 Sana kaseti vermiş olsam bile... 781 00:41:24,650 --> 00:41:28,068 bir kopyasını yapmaz mıydım sanıyorsun? 782 00:41:28,069 --> 00:41:29,696 Bunu hiç düşündün mü? 783 00:41:34,701 --> 00:41:39,163 Bu seninle her beladan sonra bok gibi. 784 00:41:41,374 --> 00:41:43,376 [? dramatik müzik çalıyor] 785 00:42:04,480 --> 00:42:05,732 Gittiğini sanıyordum. 786 00:42:05,815 --> 00:42:07,108 Ben... ben gidiyorum. 787 00:42:07,191 --> 00:42:10,862 Önce veda etmek istedim. 788 00:42:10,945 --> 00:42:12,572 Tamam. 789 00:42:14,449 --> 00:42:16,325 Eğer öyle bir şey yaptıysam özür dilerim... 790 00:42:17,243 --> 00:42:20,246 Sadece bunlar biraz stresli olabilir. 791 00:42:20,830 --> 00:42:21,998 Sorun değil. 792 00:42:24,292 --> 00:42:25,835 Bana kızgın mısın? 793 00:42:27,545 --> 00:42:28,595 Hayır. 794 00:42:29,839 --> 00:42:31,049 Kızgın değilim. 795 00:42:32,216 --> 00:42:33,342 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 796 00:42:34,218 --> 00:42:36,596 Eve sağ salim dön, tamam mı? 797 00:42:38,264 --> 00:42:39,849 -Güle güle. -Güle güle. 798 00:42:43,978 --> 00:42:45,980 [? dramatik müzik çalıyor] 799 00:42:55,073 --> 00:42:56,199 Merhaba. 800 00:42:56,908 --> 00:42:57,958 İyi misin? 801 00:42:58,618 --> 00:42:59,869 Bu gece ne oldu? 802 00:43:00,870 --> 00:43:03,539 Bak, oldukça sarhoştu. onu aldığımda. 803 00:43:03,623 --> 00:43:07,001 Hakkında konuşmaya devam etti ne kadar da endişeliydi. 804 00:43:07,085 --> 00:43:10,254 Belki içmeye başlamıştır Sinirlerini gevşetmek için trende mi? 805 00:43:10,338 --> 00:43:11,672 Bilmiyorum. 806 00:43:12,799 --> 00:43:14,175 Üzgünüm. 807 00:43:15,426 --> 00:43:17,762 Daha iyi olmasını istedim bu gece ikiniz için. 808 00:43:18,596 --> 00:43:19,889 Kendimi tam bir aptal gibi hissediyorum. 809 00:43:19,890 --> 00:43:22,474 Hey, neden seni eve götürmüyorum? 810 00:43:22,475 --> 00:43:24,644 Hayır, sorun değil. 811 00:43:25,186 --> 00:43:27,897 Hala birkaç şeyim var Burada yapmam gerekiyor ve... 812 00:43:28,815 --> 00:43:30,066 hım... 813 00:43:30,149 --> 00:43:33,611 Sanırım bu gece yalnız kalmak istiyorum. 814 00:43:35,947 --> 00:43:37,365 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 815 00:43:38,074 --> 00:43:39,242 -Gece. -Gece. 816 00:43:39,325 --> 00:43:41,327 ?? 817 00:43:51,462 --> 00:43:52,630 [hafifçe ağlıyor] 818 00:43:56,384 --> 00:43:57,927 İyi misin? 819 00:43:58,010 --> 00:43:59,637 Hayır. 820 00:44:01,973 --> 00:44:03,057 Hayır. 821 00:44:03,141 --> 00:44:04,976 Sorun değil. Sorun değil. 822 00:44:05,059 --> 00:44:07,770 Her şey gibi hissediyorum 823 00:44:07,854 --> 00:44:09,438 son zamanlarda çok berbat durumda 824 00:44:09,522 --> 00:44:11,566 ve herkesi kaybediyorum. 825 00:44:13,484 --> 00:44:14,569 Ve seni kaybediyorum. 826 00:44:14,652 --> 00:44:16,821 Hayır değilsin. Hayır değilsin. 827 00:44:19,740 --> 00:44:22,034 Ne yapıyorsun? 828 00:44:22,118 --> 00:44:23,688 - Lanet olsun. -[cep telefonu çalar] 829 00:44:29,584 --> 00:44:30,877 Artık beni istemiyorsun. 830 00:44:30,960 --> 00:44:33,796 Hayır, hayır Pippa, bu... o değil. Bu sadece... 831 00:44:34,922 --> 00:44:35,972 Biz ayrıldık. 832 00:44:36,048 --> 00:44:38,926 Biliyorum ama sadece bu gecelik. 833 00:44:39,010 --> 00:44:42,013 Ben sadece daha iyi hissetmek istiyorum. 834 00:44:47,018 --> 00:44:49,128 Ben-ben-sanmıyorum bu çok iyi bir fikir. 835 00:44:49,187 --> 00:44:50,354 Lütfen. 836 00:44:50,438 --> 00:44:52,523 Lütfen. Lütfen. 837 00:44:52,607 --> 00:44:54,317 Sana ihtiyacım var. 838 00:45:07,955 --> 00:45:09,665 [yoğun nefes alıyor] 839 00:45:21,761 --> 00:45:23,888 [fermuar törpüleri] 840 00:45:30,561 --> 00:45:32,563 [? kasvetli müzik çalıyor] 841 00:45:48,120 --> 00:45:49,622 [Pippa nefesi kesilir ve inler] 842 00:45:54,210 --> 00:45:56,212 [Pippa ağır nefes alıyor] 843 00:46:13,771 --> 00:46:15,356 [kapıyı çalar] 844 00:46:18,343 --> 00:46:21,945 -Stephen... -Tanrım, ne istiyorsun? 845 00:46:21,946 --> 00:46:23,571 Beni içeri alabilir misin? Seninle konuşmam lazım. 846 00:46:23,572 --> 00:46:25,682 -Lucy. -Lütfen, lütfen Stephen, lütfen. 847 00:46:25,741 --> 00:46:26,791 Lütfen. 848 00:46:26,826 --> 00:46:28,744 Kaseti izlemem lazım. 849 00:46:28,828 --> 00:46:30,830 -Kahretsin! Siktir et, Lucy. -Tamam aşkım? Hayır. 850 00:46:30,831 --> 00:46:33,832 Bu konuda neyi anlamıyorsun? Onu sana geri vermeyeceğim. Vazgeç. 851 00:46:33,833 --> 00:46:37,086 Evet! Evet! Pes ediyorum! Ben vazgeçiyorum, tamam mı? 852 00:46:37,169 --> 00:46:40,923 Ben... Lütfen, yemin ederim, Hiçbir şey yapmaya çalışmıyorum, sadece... 853 00:46:41,007 --> 00:46:43,217 Bunu bana göstermeni istiyorum. 854 00:46:43,301 --> 00:46:45,761 Tamam aşkım? ihtiyacım var... Ne kadar kötü olduğunu görmem lazım. 855 00:46:45,845 --> 00:46:48,435 Lütfen, lütfen. Sana yalvarıyorum lütfen. 856 00:46:49,515 --> 00:46:51,517 Lütfen Stephen. 857 00:46:51,600 --> 00:46:52,852 Lütfen. 858 00:46:52,935 --> 00:46:54,145 Lütfen. 859 00:47:03,404 --> 00:47:04,613 [dişlerini emer] 860 00:47:13,331 --> 00:47:14,498 Otur. 861 00:47:15,708 --> 00:47:16,758 Tamam aşkım. 862 00:47:24,633 --> 00:47:25,760 Teşekkür ederim. 863 00:47:27,678 --> 00:47:29,908 [Lucy] [bilgisayar üzerinden] Özür dilemem gerekiyor. 864 00:47:32,808 --> 00:47:33,893 Herkese. 865 00:47:37,688 --> 00:47:41,525 Geçen dönem tecavüze uğradığım konusunda yalan söyledim. 866 00:47:45,404 --> 00:47:47,490 İlgi çekmek istediğim için bunu yaptım. 867 00:47:50,201 --> 00:47:53,746 Ve böylece bir hikaye uydurdum Chris Montgomery hakkında. 868 00:47:54,747 --> 00:47:56,791 Ama gerçekte bunların hiçbiri olmadı. 869 00:48:00,503 --> 00:48:02,838 Sadece insanların benim için üzülmelerini istedim. 870 00:48:07,718 --> 00:48:09,512 O yüzden bu kaseti yapıyorum 871 00:48:10,930 --> 00:48:13,099 çok üzgün olduğumu söylemek için. 872 00:48:16,310 --> 00:48:17,895 O yüzden bu kaseti yapıyorum 873 00:48:19,271 --> 00:48:21,482 çok üzgün olduğumu söylemek için. 874 00:48:23,317 --> 00:48:24,652 O yüzden bu kaseti yapıyorum 875 00:48:26,362 --> 00:48:28,697 çok üzgün olduğumu söylemek için. 876 00:48:33,035 --> 00:48:34,495 Bunu neden yapıyorsun? 877 00:48:38,332 --> 00:48:39,625 Bırak onu. 878 00:48:42,920 --> 00:48:43,970 Ne? 879 00:48:44,046 --> 00:48:45,464 Ben ciddiyim. 880 00:48:47,174 --> 00:48:50,052 Sadece yap lütfen. Sadece... Bırak onu. 881 00:48:51,220 --> 00:48:53,097 Lütfen, yapamam. 882 00:48:53,180 --> 00:48:55,891 Artık bununla başa çıkamıyorum, Stephen. 883 00:48:55,975 --> 00:48:58,102 Yapamam. Gerçekten yapamam. 884 00:48:59,019 --> 00:49:02,481 Tamam aşkım? Bekleyen, olmayan... Ne zaman yapacağını bilememek. 885 00:49:02,565 --> 00:49:05,526 Ben sadece bu kısma ihtiyacım var Bitsin lütfen. 886 00:49:05,609 --> 00:49:07,570 Lütfen, lütfen. 887 00:49:09,780 --> 00:49:12,450 Bitmesine ihtiyacım var. 888 00:49:13,075 --> 00:49:14,785 [? dramatik müzik çalıyor] 889 00:49:28,257 --> 00:49:29,884 [hıçkırarak] 890 00:49:33,345 --> 00:49:34,555 Al onu. 891 00:49:39,727 --> 00:49:40,853 Ne? 892 00:49:40,936 --> 00:49:42,438 Sadece al. 893 00:49:49,403 --> 00:49:52,364 Ama nasıl-nasıl bileceğim başka bir kopya çıkarmadın mı? 894 00:49:54,325 --> 00:49:56,202 Bana inanabilirsin ya da inanmayabilirsin... 895 00:49:59,288 --> 00:50:00,338 ama yapmadım. 896 00:50:05,377 --> 00:50:06,837 Gitmelisin. 897 00:50:13,802 --> 00:50:16,889 ?? 898 00:50:26,273 --> 00:50:27,441 [kapı kapanır] 899 00:50:42,498 --> 00:50:43,832 [iç çeker] 900 00:50:59,963 --> 00:51:03,184 [danışman] [telefonda] Hey, Lucy. 901 00:51:03,185 --> 00:51:05,061 sadece seni aramak istedim iyi haberlerle. 902 00:51:05,062 --> 00:51:07,605 Edebiyat Bölümü süperdi yazınızdan etkilendim, 903 00:51:07,606 --> 00:51:10,191 yani kabul edildin yurtdışında eğitim programına 904 00:51:10,192 --> 00:51:11,485 gelecek dönem için. 905 00:51:11,569 --> 00:51:13,112 Tebrikler! 906 00:51:14,029 --> 00:51:15,656 ?? 907 00:51:20,828 --> 00:51:22,204 [yavaşça kıkırdar] 908 00:51:26,792 --> 00:51:28,043 [iç çeker] 909 00:51:28,127 --> 00:51:30,296 [cep telefonu titrer] 910 00:51:41,765 --> 00:51:42,891 Merhaba. 911 00:51:44,935 --> 00:51:46,020 MERHABA. 912 00:51:48,939 --> 00:51:51,984 Ben çok üzgünüm. çok üzgünüm serginizi kaçırdığımı. 913 00:51:52,067 --> 00:51:53,152 Merak etme. 914 00:51:54,028 --> 00:51:55,779 Bu... bu... sorun değil. 915 00:51:57,615 --> 00:51:59,595 Ne oldu? Her şey yolunda mı? 916 00:52:01,285 --> 00:52:02,494 Hayır. 917 00:52:03,454 --> 00:52:04,504 Selam. 918 00:52:05,039 --> 00:52:06,540 [kapı kapanır] 919 00:52:09,501 --> 00:52:12,338 Gecenin geri kalanı nasıldı? 920 00:52:14,506 --> 00:52:16,133 Şey... 921 00:52:16,759 --> 00:52:17,885 İyi misin? 922 00:52:20,054 --> 00:52:21,263 Evet. 923 00:52:22,890 --> 00:52:24,892 Evet, sanırım sonunda öyleyim. 924 00:52:26,393 --> 00:52:28,133 Peki n'oluyor? Neden ağlıyorsun? 925 00:52:28,145 --> 00:52:30,314 Bilmiyorum. Ben... 926 00:52:31,148 --> 00:52:32,816 [burnunu çeker] 927 00:52:32,900 --> 00:52:34,860 Sadece rahatlamış hissediyorum. 928 00:52:34,943 --> 00:52:36,445 [sert bir şekilde nefes alır] 929 00:52:37,738 --> 00:52:38,989 Ne hakkında? 930 00:52:38,990 --> 00:52:41,366 Üzgünüm, bilmiyorum bile tüm bunları nasıl açıklayacağım. 931 00:52:41,367 --> 00:52:42,417 Şey... 932 00:52:43,494 --> 00:52:48,582 Sanki son zamanlarda yaşıyormuşum gibi geliyor bu hiç bitmeyen psikotik kırılma. 933 00:52:49,458 --> 00:52:53,045 Stephen'da benim bu kasetim vardı 934 00:52:54,088 --> 00:52:56,507 bu gerçekten kötüydü. 935 00:52:57,299 --> 00:52:59,635 Bütün hayatımı mahvetmek gibi kötü 936 00:52:59,718 --> 00:53:00,969 eğer serbest bırakıldıysa, 937 00:53:01,053 --> 00:53:04,390 ve onu üzerimde tutuyordu haftalarca. 938 00:53:04,473 --> 00:53:06,475 [Bree] Bekle Lucy, ne? 939 00:53:06,558 --> 00:53:07,768 Neydi o? 940 00:53:08,519 --> 00:53:09,937 Artık önemi yok. 941 00:53:11,188 --> 00:53:13,399 Onu bana geri verdi. Bu... benim odamda. 942 00:53:13,482 --> 00:53:16,318 ve onu hemen yok edeceğim. 943 00:53:16,402 --> 00:53:17,653 Yani... 944 00:53:18,904 --> 00:53:20,239 evet, bu... 945 00:53:22,074 --> 00:53:23,534 bitti. 946 00:53:30,124 --> 00:53:31,417 Ve üzgünüm. 947 00:53:33,377 --> 00:53:36,422 Bu... Bu yüzden oyunculuk yapıyorum son zamanlarda biraz çılgın 948 00:53:38,382 --> 00:53:41,260 Stephen çok alçak bir adam. 949 00:53:42,302 --> 00:53:43,887 Aslında ona zarar vermek istiyorum. 950 00:53:43,971 --> 00:53:48,851 Peki, o kaçmaya devam edecek tüm bu iğrenç şeylerle 951 00:53:48,934 --> 00:53:51,061 çünkü kimse hiçbir şey yapmıyor 952 00:53:51,145 --> 00:53:53,188 aslında onu durdurmak için. 953 00:53:54,648 --> 00:53:56,775 Ooh, gidip kızılcık suyu alsam iyi olur. 954 00:53:56,859 --> 00:53:58,819 Sanırım lanet bir UTI alıyorum. 955 00:53:58,902 --> 00:54:00,070 Bu benim hatam. 956 00:54:00,154 --> 00:54:02,573 işemeyi unuttum dün gece seks yaptıktan sonra. 957 00:54:04,908 --> 00:54:06,744 Bekle, kiminle seks yaptın? 958 00:54:08,454 --> 00:54:10,914 Ne? Wrigley, tabii ki. 959 00:54:12,750 --> 00:54:13,800 Sağ. 960 00:54:14,835 --> 00:54:15,919 Sağ. 961 00:54:18,464 --> 00:54:22,676 Ah, kahretsin, şimdi farkettim ki, ne kadar geç oldu. 962 00:54:22,760 --> 00:54:23,969 Ben... 963 00:54:25,012 --> 00:54:26,722 Aslında duş almam lazım. 964 00:54:31,685 --> 00:54:33,604 [? dramatik müzik çalıyor] 965 00:54:39,443 --> 00:54:40,944 -Ben de dışarı çıkacağım. -Evet. 966 00:54:44,448 --> 00:54:45,824 [kapı açılır] 967 00:54:48,952 --> 00:54:50,329 Ne oldu? 968 00:54:50,954 --> 00:54:52,289 [nefes verir] 969 00:54:53,749 --> 00:54:55,626 [sığ nefes alma] 970 00:55:27,658 --> 00:55:28,867 Lucy mi? 971 00:55:30,661 --> 00:55:33,038 Hey. Nasıl gidiyor? 972 00:55:33,121 --> 00:55:36,083 Sorun değil. Ben her zaman bitkinim. 973 00:55:36,166 --> 00:55:37,459 Belki monom var. 974 00:55:38,085 --> 00:55:39,795 Evet. Hey, sen... 975 00:55:39,878 --> 00:55:42,464 Gerçekten... Şu anda bir saniyen var mı? 976 00:55:42,548 --> 00:55:43,715 Evet. Naber? 977 00:55:44,675 --> 00:55:45,926 Şey... 978 00:55:47,135 --> 00:55:48,554 bak, ben-ben, uh... 979 00:55:49,179 --> 00:55:53,141 Biliyorum sana söylemiştim Stephen iyi bir adamdı ama... 980 00:55:54,393 --> 00:55:56,253 O orada olduğu için bunu söyledim. 981 00:55:56,311 --> 00:55:59,815 ve gerçekten korktum ne yapabileceğinden. 982 00:56:00,440 --> 00:56:01,650 -Hım... -Bak, o... 983 00:56:01,733 --> 00:56:03,485 O korkunç bir insan, tamam mı? 984 00:56:03,569 --> 00:56:05,070 Ve o... O tehlikeli. 985 00:56:05,071 --> 00:56:06,988 Ve biliyorum öyle görünmeyebilir ilk başta böyleydi 986 00:56:06,989 --> 00:56:08,949 ama ben, sana söz veriyorum, o öyle. 987 00:56:09,032 --> 00:56:11,201 O yüzden lütfen, kendi iyiliğin için, 988 00:56:11,285 --> 00:56:12,786 ondan uzak dur, tamam mı? 989 00:56:14,037 --> 00:56:16,248 Üzgünüm, biliyorum, çok fazla olduğunu biliyorum. 990 00:56:16,331 --> 00:56:17,875 -Hım... -Hayır. 991 00:56:17,958 --> 00:56:19,835 Bu sadece... 992 00:56:20,669 --> 00:56:23,505 Bunların hepsini bana dün anlattın zaten. 993 00:56:24,256 --> 00:56:26,216 -Ben-ben mi yaptım? -Evet. 994 00:56:26,300 --> 00:56:28,093 Hatırlamıyor musun? 995 00:56:30,178 --> 00:56:31,430 Ah evet. 996 00:56:31,513 --> 00:56:32,681 [gülüyor] Evet. 997 00:56:32,764 --> 00:56:35,267 Ben... son zamanlarda çok kızarmışım. 998 00:56:35,350 --> 00:56:38,478 Sanki geçiciymiş gibi hissediyorum beyin donması falan. 999 00:56:38,562 --> 00:56:39,813 -Özür dilerim. -Sorun değil. 1000 00:56:39,897 --> 00:56:41,189 Sorun değil. 1001 00:56:42,274 --> 00:56:44,067 Neyse, gitsem iyi olur. 1002 00:56:44,735 --> 00:56:46,236 Evet. 1003 00:56:46,320 --> 00:56:48,071 [? dramatik müzik çalıyor] 1004 00:57:14,139 --> 00:57:15,641 [kapıyı çalar] 1005 00:57:24,650 --> 00:57:26,068 Selam. 1006 00:57:26,151 --> 00:57:27,201 MERHABA. 1007 00:57:27,202 --> 00:57:30,029 Senden haber alamadım. Endişeliydim. 1008 00:57:30,030 --> 00:57:31,406 Evet, üzgünüm. 1009 00:57:31,490 --> 00:57:32,741 Dün gece... 1010 00:57:33,784 --> 00:57:34,952 Çok fazlaydı. 1011 00:57:35,786 --> 00:57:37,037 İçeri girebilir miyim? 1012 00:57:37,120 --> 00:57:38,246 Evet, elbette. 1013 00:57:38,247 --> 00:57:40,790 Ben de tam duşa girmek üzereydim. 1014 00:57:40,791 --> 00:57:42,000 Evet, devam et. 1015 00:57:44,252 --> 00:57:47,756 Ben sadece istiyorum bugün burada saklan, 1016 00:57:47,839 --> 00:57:49,174 eğer bu hoşsa. 1017 00:57:49,257 --> 00:57:50,842 Evet, neye ihtiyacın varsa. 1018 00:57:51,718 --> 00:57:53,261 (Yumuşak bir sesle) Tamam, teşekkür ederim. 1019 00:57:56,598 --> 00:57:58,016 Eğer öyleysem özür dilerim... 1020 00:58:00,227 --> 00:58:01,979 Bilmiyorum. 1021 00:58:02,062 --> 00:58:03,313 Ben... 1022 00:58:03,397 --> 00:58:05,732 Seninle böyle olmak istemiyorum. 1023 00:58:09,236 --> 00:58:10,612 Tamam aşkım? 1024 00:58:11,488 --> 00:58:13,323 Artık seni dışlamak istemiyorum. 1025 00:58:16,952 --> 00:58:18,245 Tamam aşkım. 1026 00:58:19,579 --> 00:58:20,664 İyi. 1027 00:58:33,427 --> 00:58:34,886 [gülüyor] 1028 00:58:35,637 --> 00:58:36,687 seni seviyorum. 1029 00:58:36,722 --> 00:58:37,931 Seni seviyorum. 1030 00:58:38,015 --> 00:58:39,933 -Hemen döneceğim. -Tamam aşkım. 1031 00:58:50,277 --> 00:58:51,445 [iç çeker] 1032 00:59:06,835 --> 00:59:08,587 [duş çalışır] 1033 00:59:10,797 --> 00:59:12,049 [bilgisayar çanları] 1034 00:59:23,185 --> 00:59:24,603 [yavaşça kıkırdar] 1035 00:59:37,199 --> 00:59:39,239 [? Evet Evet Evet'in çaldığı "Zero"] 1036 00:59:39,284 --> 00:59:43,622 ? Güneşe çıkan bir merdiven gibi sallamak mı? 1037 00:59:47,209 --> 00:59:51,963 ? Beni kaçan bir deli gibi mi hissettiriyor? 1038 00:59:53,882 --> 00:59:57,344 ? Beni asla bulma, asla? 1039 00:59:58,053 --> 00:59:59,846 ? Uzaklara mı gittin? 1040 01:00:01,723 --> 01:00:05,102 ? Öyleyse derini al, deri mi? 1041 01:00:05,185 --> 01:00:08,188 ? Deri açık, açık, açık...? 1042 01:00:09,022 --> 01:00:12,109 ? Sıfır mısın? 1043 01:00:12,984 --> 01:00:15,237 ? Adınız ne? Kimse sormayacak mı? 1044 01:00:15,320 --> 01:00:20,075 ? Öğrensen iyi olur nereye gitmeni istiyorlar? 1045 01:00:20,158 --> 01:00:21,701 ? Noktayı vurmayı dene? 1046 01:00:21,785 --> 01:00:23,620 ? Karanlıkta mı tanıyacaksın? 1047 01:00:23,703 --> 01:00:25,831 ? Olup olmadığınızı öğrenin? 1048 01:00:25,914 --> 01:00:30,544 ? Ağlıyor, ağlıyor, ağlıyor, ah, ah? 1049 01:00:32,671 --> 01:00:35,674 ? Tırmanabilir misin, tırmanabilir misin? 1050 01:00:35,757 --> 01:00:38,385 ? Daha yükseğe tırmanmak mı? ? 1051 01:00:38,468 --> 01:00:40,470 ?? 1052 01:01:00,532 --> 01:01:02,576 [şarkı soluyor] 1053 01:01:02,626 --> 01:01:07,176 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0